Garšīgu kafiju un sviestmaizes var baudīt gan kopā ar draugiem, biznesa partneriem, gan arī klēpjdatora vai grāmatu kompānijā.
Wohlschmeckenden Kaffee und Butterbrote kann man auch gemütlich in der Gesellschaft von Freunden, Geschäftspartnern, des Notebooks oder eines Buches verbringen.
Lai gan kopā ar pēdējo, tā var būt arī pēc galvenās stāstījuma daļas.
Obwohl, zusammen mit dem letzteren, kann es auch nach dem Hauptteil der Erzählung gelegt werden.
Mēs varam vienoties solidaritātes aktā gan kopā ar atšķirīgu piederību kristiešiem, gan ar citas ticības cilvēkiem.
Setzen wir konkrete Zeichen der Solidarität, zusammen mit Christen verschiedener Herkunft und Zugehörigkeit, und auch mit Menschen, die unseren Glauben nicht teilen.
Pārvaldība atmiņas un galveno frekvencēm, tostarp Shader vienības (gan atsevišķi, gan kopā)
Verwaltung von Speicher und Kernfrequenzen, einschließlich Shader-Einheit (sowohl einzeln als auch gemeinsam)
Gaisma un temperatūra ir savstarpēji atkarīgas viena no otras, jo tās darbojas gan kopā, gan atsevišķi, lai aktivizētu koka vielmaiņu, un tieši tas ir sarežģīti citrusa koku kopšanā ziemā.
Licht und Temperatur bedingen sich dabei gegenseitig, weil sie sowohl zusammen als auch - das ist die Tücke bei der winterlichen Zitruspflege - als Einzelfaktor den Stoffwechsel der Pflanze aktivieren.
Konsekventie imageRUNNER ADVANCE platformas un pārvaldības rīki ļauj centrāli un efektīvi konfigurēt, pārvaldīt un jaunināt ierīci gan atsevišķi, gan kopā ar citām ierīcēm.
Über die Druckermanagementfunktionen können Sie Einzel- und Netzwerkdrucker zentral und effizient konfigurieren, verwalten und upgraden und für die selbst durchgeführte, effiziente Wartung überwachen, melden und diagnostizieren.
Ir iespējams stādīt dekoratīvu ziedu, kas zied visu vasaru ēnā un saulē, gan atsevišķos stādījumos, gan kopā ar īsiem augiem.
Es ist möglich, eine dekorative Blume zu pflanzen, die den ganzen Sommer im Schatten und in der Sonne blüht, sowohl in Einzelpflanzungen als auch zusammen mit kurzen Pflanzen.
Visas šīs zāles var un vajadzētu gatavot gan kopā, gan atsevišķi, un tās izmanto, lai ārstētu mutes dobuma slimības.
All diese Kräuter können und sollen sowohl zusammen als auch getrennt gebraut werden und verwendet werden, um Erkrankungen der Mundhöhle zu behandeln.
Dermatoloģe, ar kuru es runāju, nemēdza pieņemt lēmumus pacientu vārdā, bet gan kopā ar pacientiem pieņēma lēmumus par to, kāda terapija viņiem atbilstu vislabāk.
Die Dermatologin, mit der ich gesprochen habe, machte es sich zur Gewohnheit, nicht im Namen ihrer Patienten/-innen zu entscheiden, sondern gemeinsam mit ihnen darüber zu entscheiden, welche Therapie am besten zu ihnen passt.
Ierīces pārvaldības rīki ļauj konfigurēt, pārvaldīt un jaunināt ierīci gan atsevišķi, gan kopā ar citām ierīcēm. Varat arī pārraudzīt, ziņot un diagnosticēt preventīvu un efektīvu apkopi. Līdzekļu kontrole
Über die Druckermanagementfunktionen können Sie sowohl Einzeldrucker, als auch Drucker innerhalb einer Flotte konfigurieren, verwalten und upgraden. Für eine effiziente Wartung stehen Funktionen zur Überwachung, zur Meldung und zur Diagnose zur Verfügung.
Zvanu paplašinājumi un atrašanās vietas paplašinājumi var darboties gan kopā, gan atsevišķi.
Anruferweiterungen und Standorterweiterungen funktionieren zusammen oder unabhängig voneinander.
Turklāt mēs tiekam mudināti katru dienu gan individuāli, gan kopā ar ģimeni studēt Rakstus.
Wir sind außerdem angehalten, jeden Tag sowohl alleine als auch mit der Familie in den Schriften zu forschen.
Insignia inovatīvajā BiTurbo sistēmā divi dažādu izmēru turbokompresori, atkarībā no situācijas, darbojas gan atsevišķi, gan kopā.
Beim innovativen BiTurbo-System des Insignia arbeiten zwei unterschiedlich große Lader allein oder zusammen.
Ja pirmsskolas vecuma bērns nezina, kā atkārtot tekstu, tad to var mācīt īpašās klasēs gan bērnudārzā, gan kopā ar logopēdu.
Wenn der Vorschulkind nicht weiß, wie er den Text nacherzählen soll, kann er dies in speziellen Klassen entweder im Kindergarten oder in Verbindung mit einem Sprachtherapeuten lernen.
Pastāvīga un cieša turēšanās pie margas nozīmē, ka mēs tiecamies turēt visus Dieva baušļus, ik dienas lūgt gan personīgi, gan kopā ar ģimeni un katru dienu studēt Svētos Rakstus.
Beständig an der Stange festzuhalten bedeutet, dass wir uns bemühen, alle Gebote Gottes zu halten, täglich allein und als Familie zu beten und jeden Tag die Schriften zu studieren.
Mēs kalposim viņam caur visu mūžību, tomēr ne kā eņģeļi, bet gan kopā ar eņģeļiem.
Wir werden ihm durch die Ewigkeit dienen, nicht als Engel, aber zusammen mit den Engeln.
Noma, iegāde un citi mūsu daudzveidīgie pakalpojumi veido kopumu, kas darbojas gan kopā, gan atsevišķi.
Vermietung, Einkauf und andere diverse Dienstleistungen bilden eine Einheit, die sowohl zusammen als auch getrennt voneinander arbeiten können.
Kaletra tabletes var lietot gan kopā ar uzturu, gan atsevišķi.
−Kaletra Tabletten können zusammen mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
Kalcija preparāts tiek pārdots daudzās versijās, to var lietot gan kopā ar D vitamīnu, gan atsevišķi.
Calciumpräparat ist in vielen Versionen erhältlich, es kann sowohl in Kombination mit Vitamin D, als auch separat gehen.
Gan kopā ar citām koka daļām aspenā miza palīdz atjaunot ķermeni pēc asins zaudēšanas.
In Kombination mit anderen Teilen des Baumes hilft die Espenrinde, den Körper nach dem Blutverlust wiederherzustellen.
Katrā pikselī ir divas fotoattēlu diodes, kuras automātiskās fokusēšanas laikā var nolasīt gan atsevišķi, gan kopā, lai uzņemtu attēlu.
Diese kann zusammen mit dem Reihenaufnahmemodus verwendet werden, um die verschiedenen Aktionsphasen in einer einzelnen Aufnahme festzuhalten.
Tā var darboties gan kā rezerves apkure, gan kopā ar stratificētu uzpildi un dzeramā ūdens moduļiem.
Er kann sowohl als Heizungsunterstützung dienen und auch in Kombination mit Schichtlade- oder Frischwassermodulen eingesetzt werden.
1. Katram cilvēkam ir tiesības uz īpašumu, kas var piederēt gan viņam vienam, gan kopā ar citiem.
(Recht auf Eigentum) Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
Katram cilvēkam ir tiesības uz īpašumu, kas var piederēt gan viņam vienam, gan kopā ar citiem.
Jeder Reiche hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
Ir tik daudz lietu, kurām jūs varētu nodarboties ārā, gan vieni paši, gan kopā ar ģimeni.
Es gibt so viele Dinge, die Sie draußen tun können – allein oder mit der Familie.
Latvijas austrumos Latgalē daudzviet saglabājušās sādžas, jo šajā reģionā ļaudis izsenis dzīvojuši nevis viensētās, bet gan kopā – nelielās sādžās.
In Latgale, im Osten von Lettland, haben sich vielerorts kleine Dörfer erhalten, weil in dieser Region früher Menschen nicht auf den Einzelhöfen, sondern zusammen in kleinen Dörfern lebten.
Būsiet gaidīti gan vienatnē, gan kopā ar ģimeni vai lielāku kompāniju.
Sie sind bei uns willkommen, ob allein, mit Ihrer Familie oder auch mit einer größeren Gruppe.
Zāļu 0, 5 mg devu var ieņemt gan kopā ar ēdienu, gan bez tā, bet 1 mg deva jāieņem vismaz 2 stundas pirms vai 2 stundas pēc ēdienreizes.
Die 0, 5-mg-Dosis kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden. Die 1- mg-Dosis muss jedoch mindestens 2 Stunden vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
3.9386870861053s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wohlschmeckenden Kaffee und Butterbrote kann man auch gemütlich in der Gesellschaft von Freunden, Geschäftspartnern, des Notebooks oder eines Buches verbringen. 